Контейнер Words нужно подключить к хранилищу с помощью метода connect.
Будем использовать и mapStateToProps, и mapDispatchToProps.
mapStateToProps должен возвращать только одно свойство words, равное WORDS из состояния.
mapDispatchToProps должен быть объектом со свойствами: dispatchDeleteList и dispatchDeleteWord.
Первое равняется методу deleteList, второе - deleteWord.

Второй TouchableOpacity в контейнере Words должен показывать модальное окно.
Используй метод getVisibleModalData для этого.
Первый аргумент - route.params
Второй аргумент должен удалять переданный список с помощью свойства dispatchDeleteList и потом переходить на экран LISTS_SCREEN.
Третий аргумент - метод из useState.

Начни Учить Full-Stack JavaScript СЕЙЧАС!

У FlatList должно быть свойство renderItem, возвращающее компонент Word.
Свойство item аргумента renderItem просто разложи в свойства компонента Word.
Свойство dispatchDeleteWord у компонента Word должно быть функцией вызывающей getVisibleModalData.
Первый аргумент - свойство item.word аргумента renderItem.
Второй dispatchDeleteWord из свойств Words.
Третий аргумент - метод из useState.

Эта задача — часть курса по Full-Stack JavaScript .
Ты можешь задать свой вопрос в комментариях под постом.
Если ты уже решил задачу, то не стесняйся помочь другим.